As we approach St. Patrick’s Day, it so happens that I am reading up on Celtic spirituality and have just come across a translation of St. Patrick’s Declaration on the Greatness of God’s Works. Time and space only allow me a sizeable excerpt. When I read this, it was as if I read scripture itself. Who do I hear in his voice but the Apostles? St. Patrick has touched me very, very much this year.
I am Patrick. I am a sinner: the most unsophsticated of people; the least among all the Christians, and, to many, the most contemptible. I am the son of the deacon Calpornius …, when aged about sixteen, I was taken captive. I was then ignorant of the true God and, along with thousands upon thousands of others, was taken into captivity in Ireland. This occurred according to our merits for we had pulled back from God …
And there the Lord opened my understanding to my unbelief, so that however late, I might become conscious of my failings. Then remembering my need, I might turn with all my heart to the Lord my God. For it was he who looked on my lowliness, and had mercy on the ignorance of my youth, and who looked after me before I knew him and before I had gained wisdom or could distinguish between good and evil. Indeed, as a father consoles his son, so he protected me. …
But even if I am imperfect in many things I want my brothers and relatives to know the sort of man I am, so that they may understand what it is to which I have committed my soul.
I am not forgetting the testimony of my Lord who testifies in the Psalms: You destroy those who speak lies” and who elsewhere says: “Thy lying mouth kills the soul.” Again, the same Lord says in the gospel: “I will tell you on the Day of Judgment men will render account for every careless word they utter.”
So with all my heart I dread, with fear and trembling, this sentence on that day, which no one can evade or hide from, when every single one of us shall render an account of even the least sins before the judgment seat of the Lord Christ.
For these reasons, I have thought of writing this account this long while, but held back until now as I was afraid of the attack of men’s tongues, and because I have not been a student like other men who in the very best manner have drunk equally in law and sacred letters. They have never had to change their speech since infancy; rather they were always adding to the command of language and bringing it to perfection. My words and speech, however, are translated into an alien language, and you can easily assess the quality of my instruction and learning from a taste of my writing. For as the wise man says: “For wisdom becomes known through speech, and education through the words of the tongue.”
But what use is even a true excuse, especially when there is an element of presumption in it, since now, as an old man, I desire to have what I did not acquire in my youth? Then my sins blocked me from gaining a firm grasp on what I had already read. But will anyone believe me if I repeat [the reason I came to proper learning so late in life]? I was young, indeed, almost a speechless boy, when I was taken captive, and at that time did not yet know what I ought to desire and what I ought to avoid. So today it is with shame and very great fear that I lay bare my lack of expertise and polish. The situation is this: To the learned I am unable to make my meaning clear with the brevity my spirit and mind desire and the disposition toward which my understanding points.
But if I had been given the same chance as the rest, then without a doubt, “for the sake of the reward,” I would not keep silent. …
…But I know one thing without any doubt and with the greatest of assurance: that “before I was punished” I was like a stone lying in the deepest mire; and then, “he who is mighty” came and, in his mercy, raised me up. He most truly raised me on high and set me on the rampart. So I ought to cry out with all my strength and render thanks to the Lord for his blessings are indeed great, here and in eternity, and beyond all that the human mind can imagine. …
And after a few years I was again with my parents in Britain who welcomed me as a son. They, in good faith, begged me – after all those great tribulations I had been through — that I should go nowhere, nor ever leave them. And it was there, I speak the truth, that “I saw a vision of the night”: a man named Victoricus — “like one” from Ireland — coming with innumerable letters. He gave me one of them and I began to read what was in it: “The voice of the Irish.” And at that very moment as I was reading out the letter’s opening, I thought I heard the voice of those around the wood of Foclut, which is close to the western sea. It was “as if they were shouting with one voice”: “O holy boy, we beg you to come again and walk among us.” And I was “broken hearted” and could not read anything more. And at that moment I woke up. Thank God, after many years the Lord granted them what they called out for.
And on another night, either in me or close to me — “I do not know, God knows” — I heard them using the most learned words. But I could not understand them, except what became clear toward the end of the speech, “He who gave his life for you, he it is who speaks in you.” And at that point I woke up and was full of joy.
And on another occasion I saw him praying in me, and it was as if I was inside my body, and I heard him over me, that is, over “the inner man,” and he was praying there powerfully with sighs. And in my excitement and astonishment I wondered who it could be that was praying in me. But toward the end of the prayer it became clear that it was the Spirit. Just then I awoke and remembered what was said through the Apostle: “Likewise the Spirit helps the weaknesses of our prayers; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with ineffable sighs which cannot be expressed in words.”

Recent Comments